And I Love You So

2017031515:00

天南地北地亂聊，沒有距離感，沒有分別心，是老友，也是鄰居。就在過年，在女中附近那家咖啡館聚會，最可喜的是New Zealand的Vicky和San Francisco的Vicky因回娘家，也參加這次盛會。

聊有趣的往事，談喜歡的廣播，那個寄住在胡媽媽家彈吉他的帥哥又被提起，想到他常唱的那首歌—and I love you so—，曾引人遐思，那麼多年後，哼起這首歌，還是那麼深刻。

一直以為是Elvis Presley的歌，唱得如此熾熱濃烈，一直喜歡Perry Como的唱腔，是如此的深情款款，無意中發現，這首歌的作詞作曲和原唱竟是唱Vincent的Don Mclean,還真是大大地吃了一驚。

And I Love You So (我是如此愛你)

And I love you so.
我是如此愛你
The people ask me how
問我有多深
How I live till now
如何延續到現在
I tell them I don't know
我無法明確告知
I guess they understand
我想他們應該明瞭
How lonely life has been
生活原本是多麼孤寂
But life began again
但生命宛若重生
The day you took my hand
始自你執手並行的那一天

And yes I know how lonely life can be
生命原本如此孤寂
The shadows follow me
失意困擾著我
And the night won't set me free
困頓干擾著我
But I don't let the evening get me down
但我不會因此被擊倒
Now that you're around me
因為身邊有你陪伴

And you love me too
你深愛著我
Your thoughts are just for me
全心全意地為我付出
You set my spirit free
你解救了我的靈魂
I'm happy that you do
讓我感受到被愛的幸福
The book of life is brief( brif)
生命之書如此短暫
And once a page is read
書頁一旦被翻閱
All but love is dead
除了愛，一切都不重要
That is my belief
那是我始終不渝的信念

And yes I know how loveless life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening bring me down
Now that you're around me

And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know