※唱這首歌,老師提到了《教父》(The Godfather)的劇情,談到了Marlon Brando,&Al Pacino,讓大家跌入了回憶之中,下課紛紛陷入討論之中,曾經是熱門的電影,還拍了三集,曾經是英俊小生,如今已垂垂老矣,啊!流逝的時光,竟是如此匆匆,雖然是熟悉的一首老歌,選擇女聲的歌來練,吉他的伴奏伴隨輕柔的歌聲,唱起來輕鬆多了!
https://www.youtube.com/watch?v=SGAVD1Wfug8
Speak Softly Love ( 原唱Andy Williams)
Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start [ˋtrɛmb!ɪŋ]
Sharing a love that only few have ever known
輕聲細語地訴說
懷抱你暖暖的愛意
我感受到你的柔情,
及那剎那的溫柔悸動
沈浸在刻骨銘心的兩人世界中
分享許多不為人知的甜蜜時光
(Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one [ˋvɛlvɪt]
夜涼如柔絲,我倆融合為一
Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die [vaʊ]
You came into my world with love so softly love)
輕聲細語地訴說
只有上帝見證我倆的愛
愛的誓言天長地久
我的生命已完全屬於你,
因為你充實我的世界,以全心全意!
(Translate by Libby)
https://www.youtube.com/watch?v=PQBW6G0hSrs
Yao Si Ting的歌聲,輕輕柔柔的。如泣如訴,讓我心動許久。
https://www.youtube.com/watch?v=sZ3O_1qVlXU
Andy Williams唱的,是原始的風味,永恆的記憶。
https://www.youtube.com/watch?v=D-wPdFc33ww
Katherine Jenkins唱的,醇厚的聲樂唱腔,很能很能動人心弦。
https://www.youtube.com/watch?v=BNTaub8xPJc
The Godfather改編自馬里奧.普佐(Mario Puzo)的暢銷小說《教父》,敘述美籍義裔黑手黨領袖 Don Vito Corleone(Marlon Brando 飾)家族的興衰故事。共拍了三集,第一集The Godfather於1972發片, 獲得當年奧斯卡10項提名, 贏得的獎項包括最佳影片大獎及最佳男主角獎(馬龍‧布蘭多). 第二集 The Godfather Part II 於1974發片,獲得當年奧斯卡12項提名,贏得的獎項包括最佳影片大獎,最佳導演獎,及最佳男配角獎(勞伯‧狄尼洛). 第三集 The Godfather Part III 於1990發片,並獲得當年奧斯卡7項提名.!《教父》的配樂由“義大利音樂教父”尼諾.羅塔(Nino Rota)完成。這是一張具有濃郁古典風格的電影配樂,其中的多首曲目彌漫著義大利的西西里風情。誠品書店3f 有三集的合購,價格599元。
The Godfather全劇分為獨立的兩條時間軸:一是 Michael( Al Pacino 飾)接掌幫派的後續發展,一是他爸爸(Robert De Niro 飾)年輕時代移民至美國立業成家的過程。故事以不斷交叉的手法來回敘述,強烈對比出父子兩待人處事截然不同的性格。《教父》﹑《教父II》以及《教父III》中飾演麥可柯里昂的是Al Pacino 他在演第一集時還只是個年輕小伙子,麥可一角讓Al Pacino揚名全球, 並獲得奧斯卡最佳男配角提名,從此奠定艾爾 帕西諾演技巨星的地位。之後全程繼續參與了《教父續集》、《 教父第 三集》)的演出,更讓觀眾對他深刻烙上和「黑幫教父」的印象。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%89%BE%E7%88%BE%C2%B7%E5%B8%95%E8%A5%BF%E8%AB%BE