Nothing Gonna Change My Love For You

2013042319:21

 

※因為喜歡,這首歌算唱得比較熟的一首,歌詞超長, 卻能跟著 老師的速度一口氣唱完,這本是黑人爵士樂手喬治班森(George Benson)的作曲兼原唱,卻沒有得到很大的迴響,後來夏威夷的年輕歌星葛倫麥德羅斯(Glenn Medeiros)重新翻唱,他以深情的口吻唱出對女友的一往情深,打響了這首歌的知名度,也讓這首歌一炮而紅,其實我最常聽的是香港方大同唱的這首歌,配合MV拍攝的內容,把這首歌詮釋得很有味道!



https://www.youtube.com/watch?v=CraGQ8lzJ4I

Nothing's Gonna Change My Love For You

 

    

If I had to live my life without you near me

如果沒有你的陪伴而活下去
The days would all be empty
日子將會是一片的孤寂
The nights would seem so long
長夜漫漫無所依

And with you I see forever oh so clearly
遇見你,我擁有永恆的真愛
I might have been in love before
昔日逝去的那段戀情
But it never felt this strong
從不曾讓我感覺這麼熱烈
Our dreams are young and we both know
我倆共譜的戀曲,讓情深意更濃

They'll take us where we want to go
將帶領我倆奔向甜蜜的夢境
Hold me now, touch me now
擁抱我,珍惜我

I don't want to live withou you

我不能沒有你而苟活
 

 

*Nothing's gonna change my love for you
對你的真情摯愛永不變
You ought to know by now how much I love you
你應該明瞭你在我心中的地位
One thing you can be sure of
有一件事是千真萬確的
I'll never ask for more than your love
我絕不苛求你的回報
Nothing's gonna change my love for you

對你的真情摯愛永不變
You ought to know by now how much I love you

你應該明瞭我的真情深愛

You'll only change my whole life through

你改變了我的生命

Nothing's gonna change my love for you

對你的真情摯愛永不渝

 

 

If the road ahead is not so easy

生命之旅如有不順

Our love will lead a way for us
真愛讓我們堅定地相偎相依
Like a guiding star
像星星一樣閃爍發光
I'll be there for you if you should need me
只要你需要,我會全心全意伴隨你
You don't have to change a thing
你不必刻意改變

I love you just the way you are
我就是愛你的純真自然
So come with me and share the view
讓我們盡全力分享這份真情摯愛
I'll help you see forever too
你自然找尋到愛的真諦

Hold me now, touch me now
擁抱我,珍惜我
I don't want to live without you
我不能沒有你而苟活

*Nothing's gonna change my love for you

對你的真情摯愛永不渝

 

 

(Translate by Libby)

http://en.wikipedia.org/wiki/Nothing%27s_Gonna_Change_My_Love_For_You


 

http://www.youtube.com/watch?v=0f9Z1r0HkGU

http://www.youtube.com/watch?v=AOyNgajXud8


http://www.youtube.com/watch?v=21RVgBu5o2c