somewhere in time

2012111801:03

※應同學的需求，老師這週教了這首歌，在分析情境的當兒，電影的情節在我眼前一幕幕地閃過，那古典的、浪漫的、唯美的劇情，讓我迷戀不已，後來看〈飛越時空愛上你〉，完全以一種喜劇的手法呈現，但男主角休傑克曼(Hugh Jackman)的紳士風度，對女主角梅格萊恩(Meg Ryan)的款款深情，令人印象深刻，最近看的一部錄影帶--幸運符〈Ｔhe Ｌucky One〉，男主角(ZacEfron)的執著認真，讓女主角(Taylor Schilling)情不自禁地墜入情網，拍攝的背景相當美麗，算是最近看的電影中較棒的一部。

https://www.youtube.com/watch?v=JIkBrN9jQjs

Somewhere in time(似曾相識)　 Tracy(黃鶯鶯)
　　　　

Somewhere in time
You came into my world
Love was beyond what I imagined love would be
Now just a dream
I hold till the end of time
Hoping someday we'll find what we left behind

曾幾何時
你來到我的世界裡
愛情遠比我想像的美麗
但是現在，這只是個夢
直到最後一刻我仍緊緊的握住
希望有一天，我們能找回之前所留下的一切

There'll come a day
Our paths will meet again
We'll cross the bridge of time and space to a love that's free

No more goodbye
No lonely waiting
That'll be our day to love, to live all our dreams

會有那麼一天
我們將會再重新交會
一同穿越時空的橋，得到無止盡的愛
不用說再見
也不用再等待
那天將是我們相愛的日子，一同實現夢境的日子

☆If we believe and keep alive
The hope that love will stand the test of distance and time
Then we shall find our new tomorrow
Somewhere in time
Someday there'll be no time between us
There'll just be endless days for us to love and share
We'll rise above the tears of our lonely years
Into a world beyond today
In another somewhere(☆)

如果彼此深信，並且認真的生活著
愛情就算會面臨距離與時間的考驗
但是在某時某刻
我們將會發現嶄新的明天
有一天我們之間將不再擁有任何時間相處
那就是我們一同分享與相愛的末日
我們將會克服這些痛苦的歲月
直到來生
又在於某處相遇

Somewhere In Time，譯作《似曾相識》，1980年美國劇情片

。獲第53屆奧斯卡最佳服裝設計獎提名及第38屆金球獎最佳

原創音樂獎提名。電影於1980年發行，發行後的第一年這部

電影並不賣座，事隔多年，在有線頻道播放後，卻得到觀眾

熱烈反應。這差點被埋沒的好片子也就重受肯定。

此片改編自小說《重返的時刻》，作者理查德·麥瑟森在小說的前序中坦

言，一次他與家人的旅行途中，偶然在弗吉尼亞城的一家歌劇院門口看到

一張海報，那是已故美國著名女演員茉德·亞當姆斯（Maude Adams）的海

報，在那一剎那，他愛上了她，而《時光倒流七十年》中那段動人的

故事也因此產生了。

因為一只懷錶，一幅畫像，男主角Richard Collier穿着70年前的衣物自我催眠，多次嘗試進入過去時光不果，最後他終於嘗試成功，在那個空間，他找到了Elise，很快地他們墜入情網。時時刻刻都在幸福快樂中。但Elise的經紀人William卻想盡辦法要分開兩人，因為他害怕墜入愛情後的Elise會影響她的演藝之路。然而這一切卻不能把他們倆分開，就在他們愉快地談論著將來時，Richard卻意外從衣袋裡拿出一枚現代的錢幣，瞬間的時空轉移把又他帶回現實。(取自維基百科)