☆清晨的教室,瀰漫了鮮潔的晨光,老師逐句分析歌詞的
內容和意境,我卻被這一句句深情的誓言迷昏了頭,突然
想到那個彈著吉他,唱LOBO—Whisper in the Wind—的
男孩,也曾唱過這首歌,那歌聲,彷彿又在耳畔響起- - -.
https://www.youtube.com/watch?v=LboNYB_oKTY
Devoted to you深情厚愛
The Everly Brothers
Darling you can count on me
Till the sun dries up the sea
Until then I'll always be devoted to you
親愛的,你可以信賴我
直到天長地久、海枯石爛
我會全心全意地對你付出愛
I'll be yours through endless time
I'll adore your charms sublime
Guess by now you know that I'll devoted to you
穿越時空,我心與你相隨
仰慕你那高貴的風采
你是否也感受到我的濃情密意
I'll never hurt you, I'll never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
I'll be unhappy if you were blue
我絕不傷害你,絕不欺瞞你
對你始終如一
我絕對不惹你傷心
我與你悲喜相共
Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It can't die because I'll so devoted to you
隨著時光流逝,我對你的愛與日俱增
對你的深情厚愛,
像河流般源源不絕,永不乾涸。
(Translate by Libby)
https://www.youtube.com/watch?v=aEtr0mp-lYg
Whisper In the Wind
Like whisper in the wind throughout the day
Your love calls out to me
In it’s own special way
I hear your voice gently speaking to me
Those sweet sounds of love in my ear
No matter where the world may take me
I feel your love everywhere
Your whisper in the wind
Drifting on the breeze
Soothe my anxious heart
Until you’re here with me
I’ll rush to your open arms
As soon as the day is through
As whispers in the wind
Lead me safely home to you
http://www.youtube.com/watch?v=tEp3ND1j1Xk