※最近，老師發了兩首新歌譜，Tennessee Waltz 和Danny boy，這是大家耳熟能詳的兩首歌，Danny boy是愛爾蘭民謠，這首曲子的作曲者為羅利．戴爾．歐卡漢（Rory Dall O'Cahan），寫於1600年間。後來，費德里克．魏舍利（Frederick Edward Weatherly）在1913年將其填了「丹尼男孩」歌詞，內容清新雋永，很耐人尋味，故一直流行到今。很多年前，一個剛畢業的男生回校看他的導師，就在2F辦公室唱這首歌給他的導師聽，當時沒課的同事都感動得站起來拍手。不知他是否往聲樂這條路發展，但嘹亮的歌聲，專注的表情，一直讓我記憶深刻。上課時，聽老師獨唱了這首民謠，情感充沛，聲音充滿磁性，十分好聽，一下子，我又跌入了回憶中，彷彿又回到那天，聆聽那男孩純淨的歌聲-----
https://www.youtube.com/watch?v=XNQL7NMA14s
Danny boy Hayley Westenra
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling [paɪp]
From glen to glen, and down the mountain side [glɛn]
The summer's gone, and all the flowers are dying [ˋdaɪɪŋ]
'Tis you, 'tis you must go and I must bide [baɪd]
噢！丹尼少年，笛聲正悠揚召喚
從山谷間到山峰的另一邊
夏天遠去，花兒己凋零
你須離去，我須等待
But come you back when summer's in the meadow [ˋmɛdo]
Or when the valley's hushed and white with snow [hʌʃt]
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
但你回來了，當夏天來到草原上的時候
或當山谷沉靜下來，雪染白了山頭的時候
我一定會去那兒，不論是陽光普照或陰影覆蓋
噢！丹尼少年，我是多麼的愛你
And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me [ˋɑve]
如果你在百花凋謝的時候前來
而我已安祥死去
你會前來，找到我長眠之地
跪下來和我說"再見"
And I shall hear, tho' soft you tread above me [trɛd]
And all my dreams will warm and sweeter be
If you'll not fail to tell me that you love me
I simply sleep in peace until you come to me
我會傾聽，雖然你輕柔的踩在我上面
我的夢將會更溫暖而甜蜜
如果你真的對我說你愛我
我會在平靜中安息，直到你來我身
※Danny Ｂoy 這首民謠，很多人唱過，大家最熟悉的大概是Ａ
ndy Williams所唱，KTV也是以他唱的為伴唱，但我很喜歡
Charlotte Church小時所唱，那古典自然的嗓音，簡直是天籟之
音，後來聽Ｃeltic Woman所唱，更是讓我百聽不厭！
http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Boy
http://www.youtube.com/watch?v=IYQ2Z1rMMvM
http://www.youtube.com/watch?v=DquA6KyHTos
http://www.youtube.com/watch?v=-Jgma--0WYU
愛爾蘭自然的山水景色。
愛爾蘭的建築風貌。
在愛爾蘭酒吧喝酒聽現場樂隊演唱，是很棒的享受。
