※ Colin 寄來的這首歌,打開附檔聽,是熟悉的旋律,啊!
我居然會唱,隨著dana甜美輕快的歌聲,我一遍遍地哼著,打開
記憶的匣子,彷彿回到了昔日愉快的時光。那時候,老妹喜歡
自彈自唱,我總在旁有一搭沒一搭地和著,吉他聲和流行曲,
伴隨著我們走過一段段年輕無憂無慮的歲月!
https://www.youtube.com/watch?v=UeCtLgA5SnI
ALL KINDS OF EVERYTHING 〈DANA〉
Snowdrops and daffodils, butterflies and bees(ˋdæfədɪl]
小雪花與水仙花兒、彩蝶和蜜蜂
Sailboats and fishermen, things of the sea
海上的帆船、漁夫
Wishing wells, wedding bells, early morning dew[dju]
許願池、婚禮鐘聲、晨曦露珠
All kind of everything remind me of you
一切事物都讓我想念你
Seagulls and aero planes, things of the sky
天上的海鷗、飛機
Winds that go howling, breezes that sigh[ˋhaʊlɪŋ)
呼號強風,低吟微風
City sights, neon lights, grey skies or blue
城市景物,霓虹燈光,或灰或藍的天空
All kind of everything remind me of you
一切事物都讓我想念你
Summer time, winter time, spring and autumn, too
Monday, Tuesday, everyday, I think of you
不論春、夏、秋、冬,
星期一、星期二、每一天,我都想著你
Dances, romances, things of the night
晚間的翩翩舞蹈、浪漫的氣氛
Sunshine and holidays, postcards to write
陽光與假日,待寫的明信片
Budding trees, autumn leaves,a snow flake or two(ˋbʌdɪŋ]
萌芽的枝幹,秋天的葉子,還有雪花片片
All kind of everything remind me of you
一切事物都讓我想念你
Summer time, winter time, spring and autumn, too
Seasons will never change the way that I love you
不論春、夏、秋、冬,
物換星移,也不會改變我對你的愛
Dances, romances, things of the night
晚間的翩翩舞蹈、浪漫的氣氛
Sunshine and holidays, postcards to write
陽光與假日,待寫的明信片
Budding trees, autumn leaves,a snow flake or two
萌芽的枝幹,秋天的葉子,還有雪花片片
All kind of everything remind me of you
一切事物都讓我想念你
All kind of everything remind me of you
一切事物都讓我想念你
https://www.youtube.com/watch?v=_a9HZjO5xfg
https://www.youtube.com/watch?v=awhQjT14cdA
https://www.youtube.com/watch?v=V9I0bbpUDWM
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Kinds_of_Everything
※愛爾蘭流行歌手Dana,於1951年生,在1970年代表
愛爾蘭以《All Kinds Of Everything》贏得歐洲最重要的流
行歌比賽。這首歌,旋律及歌詞都十分優美,不過似乎除了原
唱者Dana的版本外,鮮有其他歌者的重唱版。
Sinead O'Connor & Terry Hall - All Kinds of Everything