※和幾個老友到KTV唱歌，當我唱完〈童麗〉的〈煙花三月〉，
Manly說，〈周杰倫〉也唱了一首〈煙花易冷〉的歌，當下馬上點
播出來聽，那沈鬱的歌詞背後流露了濃濃的滄傷，那古典的風格，
感動了我們，只是，RAP部份，怎麼唸，就是唸不出那種感覺，或許
，還有點破壞了原歌詞的古意！
作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：黃雨勳(夢想之翼)
繁華聲 遁入空門 折煞了世人
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
如妳默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的年輪
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
＊雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
煙花易冷 人事易分
而妳在問我是否還 認真
千年後 累世情深 還有誰在等
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
如妳在跟 前世過門
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
Repeat ＊
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
緣份落地生根是 我們
伽藍寺聽雨聲盼 永恆
https://www.youtube.com/watch?v=COMHDRqAvYE
《煙花易冷》，其歌詞故事背後之典故出處源於《洛陽伽藍記》。
《洛陽伽藍記》是一部集佛教典故、文學筆觸、與朝代歷史，以及
地理人文於一身的千古名著，為北魏人楊衒之所撰，成書於東魏孝
靜帝時(西元547年)。正因其獨特近似近代紀錄片的史觀，使得《洛
陽伽藍記》與《水經注》、 《齊民要術》等合稱北魏百年來三大奇
書之一。《煙花易冷》所描述的正是一千五百多年前楊衒之筆下那
個盛極繁華後傾塌頹圮的千年古都洛陽城中，一名皇家將領 與其
所傾慕之女子間的愛情故事。該名將領因緣邂逅女子後，倆人一見
鍾情並且私定終身，此時將領卻被朝庭徵調至邊境征戰，在連年的
兵荒馬亂中，帝都洛陽已淪為廢墟，殘破不堪，最後女子苦守將領
不遇後，落髮為尼，待將領歷經風霜歸來，尋至女子所出家的伽藍
古寺，但卻人事已非，塵緣已盡。就在雨夜的古寺中，倆人相望無
語，感嘆著世間的繁榮就如同璀璨的煙花般易逝！〈文＼方文山〉
※唱著，唱著，我突然想起關漢卿的一首元曲，
那分別時的離情依依，就像那將軍與那女子的心情----
四塊玉（別情）關漢卿
自送別，心難捨，一點相思幾時絕？
憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也。
https://www.youtube.com/watch?v=UIDiz2XRDEY
※周杰倫每張專輯必備中國風，「煙花易冷」，靈感來自於方文山看了一本
北魏時期的遊記鉅作「洛陽伽藍記」，裡面描述作者楊衒兩度遊洛陽城，看
盡洛陽的繁華極盛、煙花榮景，再度回到洛陽時卻城郭崩毀，宮室傾覆，
寺觀灰燼，令他不勝唏噓；方文山看完之後頗有感觸，「煙花易冷、人事
易分」，絢爛的煙花在空中綻放後，瞬間冷卻消逝，而人與事，即便是繁
華過世紀的洛陽城，也有落寞傾圮的時候；愛情亦如是，熱戀過後瞬間冷
卻的戀情，即便是過了千年累世，遺憾落在心中，等待緣份落地生根；方
文山幻想自己是主角楊衒，回到北魏時代，重遊舊地，「容我再等 歷史
轉身 等酒香醇 等妳彈 一曲古箏」，以景寫情，藉由一冊古書描述的畫面
，幻化成一首絕美好詞，「聽青春迎來笑聲 羨煞許多人 那史冊 溫柔不肯
下筆都太狠 煙花易冷 人事易分 而妳在問 我是否還 認真」，這份認真，
是對愛的執著由古至今亙古不變的；「緣份落地生根是我們 伽藍寺聽雨
聲盼 永恆」，即使煙花易冷，曾經就是擁有，瞬間即是永恆；整首歌曲
，幽幽迴盪著孤寂與落寞，連周杰倫的唱腔，都帶著一絲古典的溫柔婉轉
，令人耳朵一亮，成就了這首華麗蒼涼的「煙花易冷」。
https://www.youtube.com/watch?v=Ur7aRrDWNak
