101Strasbourg 耶誕市集的聯想

2016122701:27













 台北市政府及法國在台協會攜手合作的「法國史特拉斯堡聖誕市集」,是今年聖誕的
重頭戲,抱著很大的期待,12月三號就興沖沖地去參觀,但在天橋望見排隊等待的
人潮,只好打退堂鼓,一直拖到聖誕前夕外拍經過,才有機會進去瞧瞧,雖然聽到
不少負面評論,但我就是喜歡聖誕夜的fu,那高聳繽紛的聖誕樹,那燦爛奪目燈飾
打造而成的光廊,那德式風味的小木屋,那法式的甜餅紅酒,那俊秀的Santa Claus
,那精緻又極具巧思的小玩意兒,都在在吸引我的目光,C 還消遣我說,又不是沒看
過歐洲的市集,幹嘛那麼興奮?還說這市集是(雷聲大,雨點小),但它卻觸動
我的新決定,明年要到Strasbourg 看看真正的傳統聖誕市集。








 

101Strasbourg市集,閃爍的燈海,和法國的Strasbourg's Christmas market雷同,
覺得是法國
聖誕韻味的再現,只是規模讓人有點失望而已。

 




 


 


The massive Strasbourg Christmas market, known locally as Christkindelsmärik, provides a great opportunity for a winter weekend break. The market is set around Broglie Place and Cathedral Square and spreads out into the surrounding streets and plazas, where stall holders tempt visitors with their original gifts and traditional specialties. Friendly local artisans gather in their modest wooden stalls to sell their hand-made treasures.
Here you can purchase one-of-a-kind gifts and unique souvenirs made from wood, glass and other traditional materials. Dine on delectable cuisine like Christmas cakes and gingerbread and sip on a glass (or two) of the area’s famous mulled wine, known as "vin chaud".
Every sense will be delighted as you take in the sights, sounds, tastes and aromas of the season.  There are even parades, live bands and light and sound shows to truly make the holiday come alive!  If you’re looking for an unforgettable way to celebrate the holidays, the Strasbourg Christmas Market is a must-see.
Christmas Markets Strasbourg 2016: 25 November 2016 - 31 December 2016




史特拉斯堡 (Strasbourg) 是法國第七大城市,作為阿爾薩斯地區的首府,
因著地理位置的特殊性而承襲了聖誕市集的傳統。始於1570年的史特拉斯堡聖誕市集
至今已有四百多年的歷史,是現今法國境內最著名,也是歷史最悠久的聖誕市集!
西元16世紀之後,隨著基督新教信仰的普及,聖誕節逐漸被認知為聖嬰耶穌
(Christkindl) 的誕生日,因此濫觴於中歐、東歐地區的聖誕市集亦被稱作
(Christkindlmarkt),意即”聖嬰耶穌的市集”。在史特拉斯堡,聖誕市集舉行
的時間通常從11月底開始,一直持續到來年的跨年夜。阿爾薩斯全境位於緯度
較高的中歐內陸地區,此時正值秋收剛結束,晝短夜長,寒冷的冬季到來的
時刻。當地居民為了迎接即將來臨的耶誕節,同時也為驅趕黑夜以及寒冷的
侵襲,會在市中心大教堂 (La Cathédrale Notre Dame) 的周邊,和城市裡的數個
不同據點設置數百餘座飄滿松香的小木屋,販售用新採收農作物所製作的美味
食品,以及各樣精巧的手工禮品。此外,每一年都會在市中心的Place Kléber
廣場豎立起一顆高大,掛滿美麗燈飾的聖誕樹,作為節慶的象徵。



http://noel.strasbourg.eu/accueil





兩棵對望的聖誕樹高聳豎立,繽紛閃爍,只是台北花市和支付寶的廣告,
難道不能設計得精巧些嗎?


























有一年,在冷颼颼的聖誕時節,在London海德公園的Winter Wonderland,第一次見識了歐洲熱鬧的聖誕市集
,翻開照片,彷彿又重溫那段歡樂的時光!