※重看Gary Cooper & Audrey Hepburn的〈 Love in the Afternoon黃昏之戀〉,依然為其中的情節著迷!一個是
玩世不恭的情場老手,一個是情竇初開的清純少女,最
後竟迸出愛苗,最後,Frank為Arianne的純情感動,一
把抓她上火車,願意帶她走遍天涯海角,真讓人為之感
動,故事有也有了完美的结局!背景音樂fascination ,
從中學唱到現在,依然覺得宛轉動人,聽過很多人唱
,Nat King Cole沈穩的唱腔,一直是我最喜歡的!
https://www.youtube.com/watch?v=S3FC1fnuaGA
https://www.youtube.com/watch?v=kX-NN443ODk
FASCINATION
Nat King Cole
It was fascination, I know
我知道,這不過是一時的意亂情迷,
And it might have ended right there at the start
情愫剛萌芽旋告結束
Just a passing glance, just a brief romance
僅僅是驚鴻一瞥, 僅僅是淡淡的情懷
And I might have gone on my way empty-hearted
旋即帶著空虛的心從你眼前消逝
It was fascination, I know
我知道,這不過是一時的意亂情迷,
Seeing you alone with the moonlight above
月光之下的你是如此孤單又惹人憐愛
Then I touched your hand and next moment I kissed you
當我碰觸到你的手,又情不自禁地吻了你
Fascination turned to love
意亂情迷就轉變成真愛
(translate by Libby)
https://www.youtube.com/watch?v=UGiB1myCCOU
https://www.youtube.com/watch?v=oq-O1SiB0l4
https://www.youtube.com/watch?v=M2abgTrBIRo
※居於巴黎的名私家偵探Claude,有一個學大提琴的女兒 (Arianne),熱情洋溢的她,無意間打開父親的工作檔案,得知Frank Flannigan是一名風流多金的美國人,周旋於眾多貴婦之間,不少吃醋的丈夫都找Claude跟蹤Frank。當她知道有人想要殺害Frank時,就去向Frank通風報信。也因此,她為Frank的翩翩風采著迷,但又怕無法得到Frank的的青睞,於是假裝成神秘女子。Frank其實對這個涉世未深的少女十分傾心,於是找Claude打聽她的底細。最後,真相大白,Frank願意帶Arianne走帶遍天涯海角,故事也有了圓滿的結局!